1 00:00:02,191 --> 00:00:03,092 ♪ МТВ ♪ 2 00:00:10,699 --> 00:00:12,467 ♪ спора, драматична музика ♪ 3 00:00:12,734 --> 00:00:14,736 *** 4 00:00:18,973 --> 00:00:19,908 [Марија] Атзи. 5 00:00:20,041 --> 00:00:22,577 [говори шпански] 6 00:00:25,614 --> 00:00:27,516 [одговара на шпанском] 7 00:00:32,221 --> 00:00:33,555 [Меаде] Имамо ли реп на жени? 8 00:00:33,688 --> 00:00:36,091 [Јое] Имамо. Имамо локатор у точку, 9 00:00:36,225 --> 00:00:38,593 микрофон на инструмент табли и један у заштитном зиду. 10 00:00:40,095 --> 00:00:42,664 Кућа је чиста минус особље. 11 00:00:42,764 --> 00:00:45,200 Мајк два-два, зелени си. 12 00:01:07,556 --> 00:01:09,291 [звоно на вратима] 13 00:01:11,160 --> 00:01:12,427 [МцЦоннелл] Јутро, госпођо. 14 00:01:12,561 --> 00:01:14,829 Ја сам наредник МцЦоннелл са ватрогасном службом Даласа. 15 00:01:14,963 --> 00:01:17,599 Откривени рачунари компаније за гас цурење у вашој резиденцији, 16 00:01:17,732 --> 00:01:19,701 и треба да пронађемо извор од цурења. 17 00:01:19,801 --> 00:01:22,637 [говори шпански] 18 00:01:26,341 --> 00:01:28,109 Мора да сачека напољу за њену безбедност. 19 00:01:28,243 --> 00:01:29,911 Има ли још особља у кући? 20 00:01:30,011 --> 00:01:32,181 [разговор на шпанском] 21 00:01:38,653 --> 00:01:39,988 Они су унутра. 22 00:01:40,121 --> 00:01:40,989 Пресеци га. 23 00:01:41,156 --> 00:01:42,924 [НСА аналитичар] Искључи напајање. 24 00:01:43,024 --> 00:01:45,327 ♪ интензивна музика ♪ 25 00:01:45,660 --> 00:01:47,529 *** 26 00:02:15,056 --> 00:02:17,859 [тихо бипкање] 27 00:02:19,361 --> 00:02:20,862 Пронашли смо проблем. све је у реду. 28 00:02:20,995 --> 00:02:23,232 [разговор на шпанском] 29 00:02:28,670 --> 00:02:30,772 ♪ напета музика ♪ 30 00:02:30,872 --> 00:02:34,243 [покретање мотора] 31 00:02:35,777 --> 00:02:36,911 [НСА аналитичар] Напајање је поново укључено. 32 00:02:38,347 --> 00:02:40,882 [Меаде] Немамо ништа у спаваћим собама или купатилима. 33 00:02:41,049 --> 00:02:43,318 Требају нам ван града да то уради. 34 00:02:43,418 --> 00:02:45,254 Домаћица изгледа Запотец. 35 00:02:46,321 --> 00:02:48,423 - [Јое] Сазнаћу. - Ако јесте, може се купити. 36 00:02:48,590 --> 00:02:50,792 Они јебено мрзе ови потомци Шпанаца. 37 00:02:51,860 --> 00:02:53,295 Када стиже наша девојка? 38 00:02:53,395 --> 00:02:54,629 данас. 39 00:02:56,398 --> 00:02:57,566 ста? 40 00:02:58,733 --> 00:03:00,269 Ништа. 41 00:03:00,435 --> 00:03:02,304 [Меаде] Хајде, Јое. ста? 42 00:03:08,543 --> 00:03:10,245 Ја јој не верујем. 43 00:03:10,412 --> 00:03:12,747 ЈСОЦ ју је изабрао. Шта не верујете? 44 00:03:12,881 --> 00:03:15,083 Она је друга генерација Мексиканац 45 00:03:15,250 --> 00:03:16,418 која никада није срела свог ујака. 46 00:03:16,551 --> 00:03:18,353 Она не говори трун јебеног шпанског, 47 00:03:18,453 --> 00:03:21,089 и никада није била у Мексику. Ја то не купујем. 48 00:03:21,256 --> 00:03:22,391 Шта је она обавештајни тренинг? 49 00:03:22,524 --> 00:03:24,726 Ништа. Она је јебени пилот, то је то. 50 00:03:24,859 --> 00:03:27,128 Зависник од адреналина са чипом на рамену. 51 00:03:27,296 --> 00:03:29,931 Третирајте је као пребацујеш агента. 52 00:03:30,064 --> 00:03:32,434 Ухватите је у лажи, повуците под испод ње. 53 00:03:32,567 --> 00:03:34,869 То не значи да јој могу веровати. 54 00:03:34,969 --> 00:03:38,940 Џо, колико пута морам ли ти ово рећи? 55 00:03:39,073 --> 00:03:41,510 Не можете веровати ниједном од њих. 56 00:03:47,716 --> 00:03:49,518 ♪ драматична музика која прогања ♪ 57 00:03:49,784 --> 00:03:51,753 *** 58 00:04:20,014 --> 00:04:22,484 *** 59 00:04:47,909 --> 00:04:49,844 [птичице цвркућу] 60 00:05:00,021 --> 00:05:01,390 [мотор се гаси] 61 00:05:24,012 --> 00:05:25,380 [кликови на закључавање] 62 00:05:34,823 --> 00:05:36,290 Неал? 63 00:05:41,430 --> 00:05:43,598 ♪ напета музика ♪ 64 00:05:43,932 --> 00:05:45,800 *** 65 00:05:57,245 --> 00:05:58,647 Неал? 66 00:06:06,020 --> 00:06:07,288 Цхарлие? 67 00:06:07,456 --> 00:06:09,190 Кате? 68 00:06:09,290 --> 00:06:11,325 [звони линија] 69 00:06:14,796 --> 00:06:16,865 [телефон звони] 70 00:06:16,998 --> 00:06:18,600 ста јеботе? 71 00:06:18,733 --> 00:06:20,869 Неал? Не-- Ох, Боже! 72 00:06:22,103 --> 00:06:23,104 Исусе! 73 00:06:23,271 --> 00:06:24,405 Зашто вичеш? 74 00:06:24,539 --> 00:06:25,940 Звао сам те. 75 00:06:26,074 --> 00:06:27,141 Ниси ме чуо како вичем? 76 00:06:27,308 --> 00:06:28,276 - Не. - [уздахне] 77 00:06:28,409 --> 00:06:30,311 Јасно, нисам те чуо. 78 00:06:32,013 --> 00:06:33,247 Где су девојке? 79 00:06:33,381 --> 00:06:36,184 Кејт је на тренингу навијачица, а Чарли је у суседству. 80 00:06:36,284 --> 00:06:38,620 [уздахне] 81 00:06:38,753 --> 00:06:40,989 Хеј, душо, знојиш се. 82 00:06:41,122 --> 00:06:43,124 Шта, јеси ли мислио киднаповали смо? 83 00:06:43,291 --> 00:06:44,959 [стење, уздаси] 84 00:06:49,363 --> 00:06:51,533 Да ли је то оправдана забринутост? 85 00:06:51,633 --> 00:06:54,368 Само... јави се на телефон кад зовем. 86 00:06:54,469 --> 00:06:56,004 То је све што тражим. 87 00:06:56,137 --> 00:06:57,772 Јое, је ли? 88 00:06:57,906 --> 00:07:00,542 Мој нови задатак, они... 89 00:07:00,642 --> 00:07:02,944 имају укорењено присуство у САД, 90 00:07:03,077 --> 00:07:05,880 а киднаповање је метод које запошљавају. 91 00:07:07,015 --> 00:07:09,484 [уздах] Али не. 92 00:07:09,651 --> 00:07:12,754 Само ми треба мало сна. не знам. 93 00:07:23,598 --> 00:07:25,099 Мм... 94 00:07:27,502 --> 00:07:29,170 [уздахне] 95 00:07:33,007 --> 00:07:34,442 и... 96 00:07:35,610 --> 00:07:36,911 И...? 97 00:07:38,012 --> 00:07:39,447 [уздахне] 98 00:07:39,548 --> 00:07:41,583 Само сам параноичан. 99 00:07:42,450 --> 00:07:43,785 Што је мој посао. 100 00:07:45,754 --> 00:07:47,421 знаш, Могу ти преписати неке лекове 101 00:07:47,522 --> 00:07:50,458 да скинем ивицу, душо. 102 00:07:50,559 --> 00:07:52,060 Већ сам на коктелу од лекова 103 00:07:52,226 --> 00:07:53,528 да скинем ивицу. 104 00:07:53,695 --> 00:07:55,964 - Мислим да не ради. - [уздахне] 105 00:07:56,097 --> 00:07:57,566 Не, није. 106 00:07:59,367 --> 00:08:02,003 Па, можда ти само треба да размишљам о нечем другом. 107 00:08:04,939 --> 00:08:06,841 Сигуран сам да имате неке идеје. 108 00:08:06,975 --> 00:08:09,210 Да. 109 00:08:09,377 --> 00:08:10,912 ♪ нежна музика ♪ 110 00:08:11,245 --> 00:08:13,147 *** 111 00:08:18,052 --> 00:08:20,388 Да, ок. Мм-хмм. 112 00:08:21,923 --> 00:08:23,191 У овом сегменту? 113 00:08:23,324 --> 00:08:24,559 Ух, за 20 минута? 114 00:08:24,726 --> 00:08:26,695 Зашто онда ниси зови ме у 19? 115 00:08:26,828 --> 00:08:28,897 Дакле, у овом сегменту? 116 00:08:29,030 --> 00:08:30,665 [уздах] Ок. 117 00:08:30,799 --> 00:08:32,567 Хвала. 118 00:08:33,401 --> 00:08:35,269 [уздахне] 119 00:08:37,706 --> 00:08:40,274 Треба ми нови асистент данас. 120 00:08:43,077 --> 00:08:44,445 [уздахне] 121 00:08:52,286 --> 00:08:53,755 Шта се десило? 122 00:08:53,888 --> 00:08:54,989 Ништа. 123 00:08:56,224 --> 00:08:57,859 Шта чекаш да се деси? 124 00:08:57,959 --> 00:09:01,930 Мм... Ово је смешно. То се тебе не тиче. 125 00:09:02,063 --> 00:09:03,932 Како то знаш? Ниси ми рекао шта је то. 126 00:09:04,098 --> 00:09:06,367 Осим ако не увозите фентанил преко Мексика, 127 00:09:06,467 --> 00:09:08,169 то се тебе не тиче. 128 00:09:12,073 --> 00:09:14,676 ста? Истину ти говорим. 129 00:09:16,344 --> 00:09:19,213 ЦИА у борби против дроге посао ових дана? 130 00:09:19,313 --> 00:09:20,548 Не. 131 00:09:20,682 --> 00:09:23,151 Још у „суверености наше нације“ посао. 132 00:09:23,317 --> 00:09:25,820 [смеје се, смеје] 133 00:09:27,221 --> 00:09:30,324 Не могу да верујем да си то рекао са правим лицем. 134 00:09:31,492 --> 00:09:33,695 [обојица стењу, дахћу] 135 00:09:45,339 --> 00:09:46,540 Тата, може-- Ох, мој Боже! 136 00:09:46,641 --> 00:09:48,609 - Исусе! Зар не куцаш? - [врата се затварају] 137 00:09:48,743 --> 00:09:50,311 - [Кате] Врата су била отворена! - [Јое] Јеби га. 138 00:09:50,444 --> 00:09:52,413 [Кате] Требаће ми терапија. 139 00:09:52,513 --> 00:09:53,414 [Јое] Ох, мој Боже. 140 00:09:53,547 --> 00:09:56,885 [Џо и Нил се смеју] 141 00:09:56,985 --> 00:09:59,287 Па, издржали смо 16 година а да се не ухвати. 142 00:09:59,420 --> 00:10:00,822 [телефон зуји] 143 00:10:00,955 --> 00:10:03,124 - Чекај. [грунта] - [груца] 144 00:10:03,257 --> 00:10:05,093 Да? 145 00:10:05,193 --> 00:10:06,294 Укључено је. 146 00:10:06,427 --> 00:10:07,762 [Јое преко телефона] Који канал? 147 00:10:07,896 --> 00:10:09,731 Ја сам на ЦБС-у, али треба да буде свуда. 148 00:10:11,365 --> 00:10:12,834 ста се десава? 149 00:10:12,967 --> 00:10:14,836 [водитељ вести преко ТВ-а] ...САД Војско особље 150 00:10:14,969 --> 00:10:16,705 су убијени у инциденту пријатељског пожара 151 00:10:16,838 --> 00:10:19,173 у близини америчке испоставе у Ираку. 152 00:10:19,340 --> 00:10:20,709 Према речима америчких званичника, 153 00:10:20,842 --> 00:10:22,877 име војника се задржавају 154 00:10:23,011 --> 00:10:26,147 због осетљиве природе операција, 155 00:10:26,280 --> 00:10:29,183 али извори кажу да је пилот је разрешен дужности 156 00:10:29,350 --> 00:10:32,220 и налази се у притвору чекају војни суд. 157 00:10:32,386 --> 00:10:34,923 Други детаљи нису доступни у ово време. 158 00:10:36,958 --> 00:10:38,960 То је страшно. 159 00:10:39,060 --> 00:10:41,529 Не веруј свему видиш на вестима, душо. 160 00:10:41,662 --> 00:10:43,231 Шта значи? Није страшно? 161 00:10:43,397 --> 00:10:45,433 [уздах] Није стварно. 162 00:10:45,533 --> 00:10:47,368 Када одлазиш? 163 00:10:48,369 --> 00:10:50,872 Прва ствар сутра ујутру. 164 00:10:51,005 --> 00:10:52,907 Али, хм... 165 00:10:53,041 --> 00:10:54,943 добићемо још једну пукотину. 166 00:10:59,814 --> 00:11:01,816 [Неал уздише] 167 00:11:01,916 --> 00:11:03,818 Идем да мерим емоционалну штету 168 00:11:03,952 --> 00:11:05,386 урадили смо нашој ћерки. 169 00:11:09,090 --> 00:11:12,293 Мислим, већ смо ухваћени. Могли бисмо и да је... 170 00:11:14,896 --> 00:11:17,766 нисам видео извештај о фентанилу. 171 00:11:17,932 --> 00:11:20,735 нисам рекао о чему је извештај био. 172 00:11:21,903 --> 00:11:25,940 Имамо 7:30 у Массерији. 173 00:11:31,412 --> 00:11:33,147 ♪ напета музика ♪ 174 00:11:33,414 --> 00:11:35,416 *** 175 00:11:37,986 --> 00:11:40,254 [Кате] Превише трауматизован да бих говорио. 176 00:11:41,689 --> 00:11:43,825 [Јое] Кате. 177 00:11:43,925 --> 00:11:45,259 [руга се] 178 00:11:45,426 --> 00:11:47,695 То је тако одвратно. 179 00:11:47,829 --> 00:11:50,431 И тако... ожиљци. 180 00:11:50,564 --> 00:11:52,566 Као, морао сам да видим моје мајке... 181 00:11:52,700 --> 00:11:54,803 Вау. само... 182 00:11:55,703 --> 00:11:56,771 ...вау. 183 00:11:56,905 --> 00:11:58,472 [смех] 184 00:11:58,639 --> 00:12:01,009 Ох. Да. Не, наравно, ругај ми се. Сјајно. 185 00:12:01,109 --> 00:12:04,145 - Поврх свега. - Не ругам ти се, Кате. 186 00:12:04,312 --> 00:12:06,747 [уздахне] Знам да-- 187 00:12:06,881 --> 00:12:08,316 Да ли сте икада ушли на своје родитеље? 188 00:12:08,449 --> 00:12:10,451 Не. Не, никад нисам. 189 00:12:10,584 --> 00:12:12,420 Да, онда не знаш. 190 00:12:12,553 --> 00:12:14,555 Моји родитељи су спавали у различитим просторијама, 191 00:12:14,655 --> 00:12:16,624 а једва су прозборили реч једно другом, Кејт. 192 00:12:16,757 --> 00:12:18,893 Можда се не осећате срећним управо сада, 193 00:12:19,027 --> 00:12:21,529 али обећавам ти да јеси. 194 00:12:21,629 --> 00:12:23,497 Да, хвала што си ми рекао колико сам срећан 195 00:12:23,664 --> 00:12:25,499 да сам ушао о мојим родитељима који имају секс. 196 00:12:25,666 --> 00:12:29,037 И хвала на техници савети о положају каубојке. 197 00:12:29,137 --> 00:12:31,239 Како ти уопште знаш шта је то? 198 00:12:31,339 --> 00:12:33,407 - Нисам, до сада. - душо, 199 00:12:33,507 --> 00:12:35,076 овако сте срећни. 200 00:12:35,176 --> 00:12:38,246 Имаш среће што имаш родитеље који после 20 година 201 00:12:38,346 --> 00:12:41,149 бити заједно, и даље воле једни друге. 202 00:12:41,282 --> 00:12:43,017 И још увек желите да се ваљате 203 00:12:43,184 --> 00:12:44,953 испод чаршава, ако знаш на шта мислим. 204 00:12:45,086 --> 00:12:48,289 Да, па, можда да јеси заправо био испод чаршава, 205 00:12:48,422 --> 00:12:49,457 онда бих могао да га не виде. 206 00:12:49,590 --> 00:12:51,492 У реду. добро смо. [смех] 207 00:12:51,625 --> 00:12:53,261 - Мама. - Да? 208 00:12:53,394 --> 00:12:56,164 Само... вау. 209 00:12:56,330 --> 00:12:58,199 [смех] 210 00:12:58,332 --> 00:12:59,633 Да, да. 211 00:12:59,767 --> 00:13:00,601 ♪ драмска музика ♪ 212 00:13:02,570 --> 00:13:03,337 ♪ драмска музика ♪ 213 00:13:03,671 --> 00:13:05,773 *** 214 00:13:16,184 --> 00:13:17,318 Биљка је изгледала добро. 215 00:13:17,451 --> 00:13:18,920 Надам се. [уздахне] 216 00:13:19,020 --> 00:13:20,889 Да ли се ради о стратегији или одобрење? 217 00:13:21,022 --> 00:13:23,691 Моја претпоставка је мало и једног и другог. 218 00:13:24,792 --> 00:13:25,927 [куцати на врата] 219 00:13:32,901 --> 00:13:34,602 Где је сада твоја Лавица? 220 00:13:34,702 --> 00:13:36,337 На путу за Блисс. 221 00:13:36,470 --> 00:13:38,672 [Масон] Морамо у потпуности разумети оп сец 222 00:13:38,806 --> 00:13:39,707 и процедуре у погледу 223 00:13:39,874 --> 00:13:41,109 на кријумчарење који се уноси. 224 00:13:41,209 --> 00:13:43,377 Под претпоставком да можете направити успешан контакт. 225 00:13:43,511 --> 00:13:44,913 Успоставићемо контакт. 226 00:13:45,046 --> 00:13:47,181 [Холар] Њена маска је прилично згодна. 227 00:13:47,315 --> 00:13:49,117 ♪ напета музика ♪ 228 00:13:49,383 --> 00:13:51,219 *** 229 00:13:51,352 --> 00:13:52,753 Ми то не видимо тако. 230 00:13:52,921 --> 00:13:54,555 Па, нема везе како ви то видите. 231 00:13:54,688 --> 00:13:55,924 Важно је како они то виде. 232 00:13:56,090 --> 00:14:00,061 А ако кинеска обавештајна служба саветује их, 233 00:14:00,228 --> 00:14:03,364 они ће мислити веома је згодно. 234 00:14:03,497 --> 00:14:04,933 [уздахне] 235 00:14:05,900 --> 00:14:08,336 Сами сте одобрили биљку. 236 00:14:08,469 --> 00:14:09,837 Сви сте прочитали копију. 237 00:14:09,971 --> 00:14:11,072 Очистили сте снимак ФОБ-а. 238 00:14:11,239 --> 00:14:12,406 - ја-ја-- - [Меаде] Имате проблем. 239 00:14:12,540 --> 00:14:14,208 То није њена насловна прича. у чему је проблем? 240 00:14:14,342 --> 00:14:16,244 [Масон] Огорчење због инцидента 241 00:14:16,377 --> 00:14:17,611 не одржава. 242 00:14:17,778 --> 00:14:20,381 То је само гласање са 38% свести. 243 00:14:20,514 --> 00:14:21,582 У реду, притисни штампу. 244 00:14:21,749 --> 00:14:22,650 [Холар] Штампа се опире. 245 00:14:22,750 --> 00:14:24,018 Они се опиру. 246 00:14:24,118 --> 00:14:26,988 Они се опиру да покрије отмицу 247 00:14:27,088 --> 00:14:28,756 конгресменке Сједињених Држава 248 00:14:28,923 --> 00:14:31,325 и убиство њене породице на тлу САД. 249 00:14:31,425 --> 00:14:33,761 Спасавање је гласање као прекорачење. 250 00:14:33,894 --> 00:14:36,597 Мексико је, разумљиво, огорчен. 251 00:14:36,730 --> 00:14:37,898 И ја сам мало љут. 252 00:14:38,032 --> 00:14:40,068 [Масон] Види, ову ствар се дели по партијским линијама. 253 00:14:40,201 --> 00:14:42,103 Ово би било много једноставније да је била... 254 00:14:42,236 --> 00:14:43,237 [Вестфилд] Да је имала шта? 255 00:14:43,371 --> 00:14:44,838 - Био си демократа? - [Меаде] Можемо се договорити 256 00:14:44,939 --> 00:14:46,107 киднаповање демократа 257 00:14:46,240 --> 00:14:47,775 ако би, ух, то било од помоћи. 258 00:14:47,908 --> 00:14:49,043 Мислиш да је то смешно? 259 00:14:49,143 --> 00:14:50,111 [Меаде] Мислим да је то трагично. 260 00:14:50,278 --> 00:14:51,946 Мислим да је то напуштање дужности 261 00:14:52,080 --> 00:14:53,581 то се граничи са издајом која... 262 00:14:53,714 --> 00:14:56,217 да Конгрес одбија да делује најбољем интересу ове нације 263 00:14:56,350 --> 00:14:57,485 јер... зато што су забринутији 264 00:14:57,651 --> 00:14:58,652 са следећим изборима. 265 00:14:58,786 --> 00:15:00,088 [Масон] Лако ти је то рећи. 266 00:15:00,221 --> 00:15:01,789 Били сте постављени на своју позицију. 267 00:15:01,922 --> 00:15:03,824 [Вестфилд] А ти си постављен за своје. 268 00:15:03,958 --> 00:15:06,460 Као и сви у овој јебеној соби. 269 00:15:06,594 --> 00:15:08,829 Сада, шта треба да урадите излази из ове собе, 270 00:15:08,963 --> 00:15:11,299 идите на Капитол и почните извлачећи главе из магарца. 271 00:15:15,603 --> 00:15:18,272 Председничка анкета тачно око 40%. 272 00:15:18,406 --> 00:15:20,341 Јебено смо парализовани. 273 00:15:20,508 --> 00:15:22,910 Треба нам више подршке са наше стране пролаза-- 274 00:15:23,011 --> 00:15:24,212 Ово није киднаповање. 275 00:15:24,312 --> 00:15:25,846 Надам се да су сви овде разуме то. 276 00:15:26,014 --> 00:15:27,081 [Мулинс] Па, изгледало је 277 00:15:27,215 --> 00:15:28,582 као отмица за мене. 278 00:15:28,716 --> 00:15:29,650 То је сонда. 279 00:15:29,783 --> 00:15:30,784 [Масон] Сонда. 280 00:15:30,918 --> 00:15:32,920 Објасни на шта мислиш сондом. 281 00:15:33,054 --> 00:15:34,322 Да ли мислите да је лажна застава? 282 00:15:34,488 --> 00:15:36,490 То је чин да проучимо нашу реакцију 283 00:15:36,624 --> 00:15:39,960 и расположење јавности према било којој акцији коју предузмемо. 284 00:15:40,094 --> 00:15:43,331 Задржана је скоро 24 сата јужно од границе. 285 00:15:43,464 --> 00:15:45,699 То је довољно времена да ми формулишемо план 286 00:15:45,866 --> 00:15:47,768 и померите КРФ на место. 287 00:15:47,901 --> 00:15:49,703 Жртва није била скинута и тражио 288 00:15:49,837 --> 00:15:51,672 за електронику или система за праћење. 289 00:15:51,805 --> 00:15:53,174 [Меаде] Легитимни покушај да је обезбеди 290 00:15:53,307 --> 00:15:55,676 би умешао темељна претрага 291 00:15:55,809 --> 00:15:58,612 и тренутно уклањање у унутрашњост Мексика 292 00:15:58,712 --> 00:16:00,314 у великом урбаном подручју 293 00:16:00,448 --> 00:16:02,283 где бисмо имали нема могућности пружања 294 00:16:02,383 --> 00:16:04,518 ваздушна или земаљска подршка КРФ-у, а морали бисмо 295 00:16:04,652 --> 00:16:07,021 ући у нацију комерцијалним путем, 296 00:16:07,188 --> 00:16:09,690 са веома компромитованим тактички капацитет. 297 00:16:09,857 --> 00:16:11,892 Ово је био тест случај 298 00:16:12,060 --> 00:16:14,095 да ће се базирати њихова следећа операција. 299 00:16:14,195 --> 00:16:16,930 [Масон] Наши обавештајци виде ово више као псиоп 300 00:16:17,031 --> 00:16:19,200 значило да даље дели странке Конгреса, 301 00:16:19,367 --> 00:16:22,036 што је свакако ефекат то је имати. 302 00:16:22,170 --> 00:16:23,637 Грешиш. Твоја информација је погрешна. 303 00:16:23,771 --> 00:16:27,141 Грешиш. Њихова мисија је следећа мисија. 304 00:16:27,241 --> 00:16:28,776 Ово је био УСС Цоле. 305 00:16:28,876 --> 00:16:31,712 Наш недостатак одговора на то је било зелено светло за 9/11. 306 00:16:31,845 --> 00:16:33,614 То је оно што је ово. 307 00:16:34,882 --> 00:16:36,784 Чак и ако си у праву, 308 00:16:36,884 --> 00:16:38,386 неће веровати. 309 00:16:38,552 --> 00:16:39,487 Они ће поверовати од нас, господине. 310 00:16:39,620 --> 00:16:40,654 - Мислиш? - [Вестфилд] Да. 311 00:16:40,754 --> 00:16:42,556 Ко се држи гласови у Сенату? 312 00:16:42,690 --> 00:16:43,891 Олбрајтова и Фулер, за почетак. 313 00:16:44,058 --> 00:16:45,093 [Мулинс] Да. 314 00:16:45,226 --> 00:16:47,061 Ако добијете Олбрајтову, имаш Фуллера. 315 00:16:48,362 --> 00:16:49,763 Идемо на посао. 316 00:16:49,930 --> 00:16:51,465 Уради то. 317 00:16:51,565 --> 00:16:53,467 ♪ напета, драматична музика ♪ 318 00:16:56,770 --> 00:16:58,706 *** 319 00:17:26,467 --> 00:17:28,736 *** 320 00:17:39,480 --> 00:17:41,349 капетане. 321 00:17:43,784 --> 00:17:44,952 Нема поздрава? 322 00:17:45,085 --> 00:17:48,322 [смеје се] Ми не радимо то срање овде. 323 00:17:59,167 --> 00:18:02,336 Ух-ух. Седи напред. Ово није јебени Убер. 324 00:18:07,741 --> 00:18:09,477 [мотор се покреће] 325 00:18:21,322 --> 00:18:23,090 Видим да си велики сероња као твој шеф. 326 00:18:23,191 --> 00:18:25,593 Неки би могли рећи веће. 327 00:18:25,693 --> 00:18:27,628 Остајемо у бази? 328 00:18:27,761 --> 00:18:29,697 Док не завршиш са својом обуком. 329 00:18:29,863 --> 00:18:31,499 Какав тренинг? 330 00:18:31,632 --> 00:18:33,201 Врста која те задржава од убиства 331 00:18:33,367 --> 00:18:35,803 и, што је још важније, убијајући нас. 332 00:18:35,936 --> 00:18:37,971 Већ сам то прошао. 333 00:18:38,105 --> 00:18:39,840 Мислиш? 334 00:18:39,973 --> 00:18:41,642 Ја сам јебени Фирст Цав. 335 00:18:41,775 --> 00:18:43,211 Знам. 336 00:18:43,377 --> 00:18:46,647 Ох. У реду. Па, онда то онда не би требало дуго. 337 00:18:57,358 --> 00:18:59,893 - [мотор се гаси] - Ово је дом. 338 00:19:00,060 --> 00:19:01,729 [сигурносни појас се откопчава] 339 00:19:02,863 --> 00:19:03,931 [уздахне] 340 00:19:12,540 --> 00:19:14,908 [неразговетно брбљање] 341 00:19:15,075 --> 00:19:16,910 [Бобби] Мама је код куће. 342 00:19:17,044 --> 00:19:18,479 - Хеј, Бобо! - Тек вара. 343 00:19:18,579 --> 00:19:20,147 - Ио. - [смех] 344 00:19:20,281 --> 00:19:21,549 [Тек] Ох, покрио сам те. 345 00:19:21,682 --> 00:19:22,850 [Две шоље] Не задуго. 346 00:19:22,983 --> 00:19:24,318 [Боби се смеје] 347 00:19:25,152 --> 00:19:27,388 Шта је за вечеру? 348 00:19:27,521 --> 00:19:28,756 [Ранди] Кекс од јастога. 349 00:19:28,922 --> 00:19:30,391 Уф. 350 00:19:30,524 --> 00:19:32,526 Лако на путеру. Сезона је купаћих костима. 351 00:19:32,660 --> 00:19:33,661 [Две шоље] Да, Ранди. 352 00:19:34,728 --> 00:19:36,664 Лако на путеру. 353 00:19:36,797 --> 00:19:38,832 Није битно колико путер који користите, две шоље, 354 00:19:38,966 --> 00:19:40,067 кад једеш кесу јебеног Доритоса 355 00:19:40,200 --> 00:19:41,569 и попијем кутију од шест пива. 356 00:19:41,735 --> 00:19:43,404 Попијеш што више пива као и ја, брате. 357 00:19:43,537 --> 00:19:44,538 [Ранди] Да. 358 00:19:44,672 --> 00:19:46,574 - Отворени кревет? - Онда трчим шест миља. 359 00:19:46,707 --> 00:19:48,742 - [смех] Јебем ти... - [Јосие] Отворени кревет? 360 00:19:48,876 --> 00:19:49,910 Да, знаш шта? 361 00:19:50,043 --> 00:19:51,879 Кад год желите да ставите штоперица 362 00:19:52,012 --> 00:19:54,081 до грба од шест миља, брате, ти си ме јебено обавестио. 363 00:19:54,214 --> 00:19:55,783 [Ранди] Да, донеси свој инхалатор. 364 00:19:55,949 --> 00:19:58,619 Ниједан од вас мамојебца претрчао је шест миља за деценију. 365 00:19:58,752 --> 00:19:59,953 [Ранди] То је истина. 366 00:20:01,154 --> 00:20:02,723 [Две шоље] Ох... [муца] Проклетство. 367 00:20:02,856 --> 00:20:04,091 Заход? 368 00:20:04,224 --> 00:20:05,559 Скроз позади. 369 00:20:08,496 --> 00:20:10,331 [Тек] Ох, то је била глупост. 370 00:20:20,140 --> 00:20:22,676 Ох, ово ће бити забавно. 371 00:20:25,413 --> 00:20:27,214 [неразговетно брбљање] 372 00:20:27,348 --> 00:20:28,449 [Две шоље] Да, Лос Анђелес? 373 00:20:28,582 --> 00:20:29,983 - [Тек се смеје] - [Две шоље] Знаш шта? 374 00:20:30,117 --> 00:20:32,019 Хајде да га запалимо. Хајде да спалимо јебача. 375 00:20:32,119 --> 00:20:33,354 [смех] 376 00:20:33,454 --> 00:20:34,855 [Две шоље] Зашто не могу да те ударим, човече? 377 00:20:34,955 --> 00:20:37,090 Ја сам најгори ударац у свету у овој игри. 378 00:20:37,224 --> 00:20:38,392 [Тек] Превише сам клизав. 379 00:20:38,492 --> 00:20:40,193 Да, и гледај ово. Ево га опет. 380 00:20:40,294 --> 00:20:42,262 Супа је у току. Две шоље, не устај. 381 00:20:42,396 --> 00:20:43,564 [Две шоље] 'Било је време. 382 00:20:43,697 --> 00:20:45,299 - Стани, паузирај! - [груца] 383 00:20:45,433 --> 00:20:47,335 [уздахне] 384 00:20:50,504 --> 00:20:51,672 [Две шоље] Шеф Рендал, хмм. 385 00:20:51,805 --> 00:20:54,241 Шта имамо данас? 386 00:20:54,342 --> 00:20:55,943 Ммм. 387 00:20:57,378 --> 00:20:59,313 Ммм. 388 00:20:59,480 --> 00:21:01,715 ♪ напета музика ♪ 389 00:21:01,982 --> 00:21:03,984 *** 390 00:21:08,389 --> 00:21:09,523 Јеси ли гладан? 391 00:21:09,657 --> 00:21:11,559 Узми нешто за јело. 392 00:21:19,533 --> 00:21:20,468 [звецкање прибора] 393 00:21:20,601 --> 00:21:21,969 [Две шоље] Хоћеш ли ми дати кашику 394 00:21:22,102 --> 00:21:24,372 па не морам да једем опет мојим рукама? 395 00:21:25,673 --> 00:21:26,940 Ммм. 396 00:21:27,074 --> 00:21:29,377 Хвала. [грунта] 397 00:21:30,811 --> 00:21:32,946 - [Тек] Не. - [Бобби] Не. 398 00:21:40,688 --> 00:21:44,191 Дакле, шта нас води ово незгодно срање? 399 00:21:44,324 --> 00:21:45,258 Шта желиш да знаш? 400 00:21:45,359 --> 00:21:47,895 [смеје се] Не желимо да не зна ништа. 401 00:21:48,028 --> 00:21:50,564 Желимо да знамо вашу маску, и то је све што желимо да знамо, 402 00:21:50,731 --> 00:21:52,199 и све што треба да знате је наш. 403 00:21:52,366 --> 00:21:54,502 И не мислим на никакво непоштовање кад то кажем. 404 00:21:54,635 --> 00:21:56,036 [Тацкер] Немамо времена да учимо обоје. 405 00:21:56,169 --> 00:21:57,871 Ова забава почиње сутра. 406 00:21:58,005 --> 00:22:00,374 [шмркће] 407 00:22:10,384 --> 00:22:12,219 *** 408 00:22:12,352 --> 00:22:14,087 [Еррол] Мислио сам да јесмо одлазак у Масерију. 409 00:22:14,254 --> 00:22:16,056 Цафе Милано. 410 00:22:19,126 --> 00:22:21,328 Дакле, радиш. 411 00:22:21,429 --> 00:22:23,096 Ми радимо. 412 00:22:25,098 --> 00:22:26,233 Ах. 413 00:22:27,234 --> 00:22:29,703 И на чему радимо? 414 00:22:29,837 --> 00:22:32,740 Брдо је пронашло начин да политизује неполитичко. 415 00:22:32,906 --> 00:22:35,075 Граница је ужасно место да будем двостраначка, Кејтлин. 416 00:22:35,208 --> 00:22:35,909 Ви то знате. 417 00:22:36,043 --> 00:22:37,711 Само ми помози. 418 00:22:38,779 --> 00:22:40,481 И како то могу учинити? 419 00:22:41,549 --> 00:22:43,751 Само мишљење о економским последицама 420 00:22:43,917 --> 00:22:47,120 још једне мете високог профила на тлу САД. 421 00:22:47,287 --> 00:22:49,122 Можеш ли то да урадиш? 422 00:22:49,256 --> 00:22:51,091 Три дана пре извештај о пословима? 423 00:22:51,224 --> 00:22:53,427 Могу то да урадим у сну, душо. 424 00:22:55,563 --> 00:22:56,730 Аттабои. 425 00:23:00,267 --> 00:23:02,670 ♪ интензивна музика ♪ 426 00:23:02,936 --> 00:23:05,005 *** 427 00:23:11,912 --> 00:23:14,181 [говори италијански] 428 00:23:15,949 --> 00:23:16,950 Да, шефе. 429 00:23:20,253 --> 00:23:22,089 [смех] 430 00:23:22,222 --> 00:23:24,391 [живо брбљање] 431 00:23:30,831 --> 00:23:33,000 [смех] 432 00:23:33,166 --> 00:23:35,969 [неразговетно брбљање] 433 00:23:36,103 --> 00:23:37,337 - Хвала вам пуно. - Наравно. 434 00:23:37,471 --> 00:23:38,639 И шта могу добити за тебе? 435 00:23:38,772 --> 00:23:40,741 Ох, ја сам-ја сам демократа, 436 00:23:40,841 --> 00:23:42,510 али нисам калифорнијски демократа. 437 00:23:42,676 --> 00:23:45,012 волео бих бифтек и болоњез. 438 00:23:46,046 --> 00:23:47,147 Ммм. 439 00:23:47,280 --> 00:23:48,816 [смех] 440 00:23:48,949 --> 00:23:51,985 Ух, колико је ових сервера заправо ради за вас? 441 00:23:52,119 --> 00:23:54,154 Ох, хајде, Манди. Вероватно добија 442 00:23:54,287 --> 00:23:56,356 магистрирала у Џорџтауну 443 00:23:56,490 --> 00:23:59,326 у, ух, телевизијском новинарству или нека глупост. 444 00:23:59,459 --> 00:24:01,228 Ићи у Џорџтаун? 445 00:24:01,394 --> 00:24:02,663 - [Меаде се смеје] - Да, госпођо. 446 00:24:02,796 --> 00:24:04,397 [Олбрајт] шта студираш? 447 00:24:04,532 --> 00:24:06,166 Ја ћу магистрирати у телевизијском новинарству. 448 00:24:06,299 --> 00:24:08,702 Ох. [смеје се] 449 00:24:08,869 --> 00:24:12,372 То није као ти да ти врх руку. 450 00:24:12,540 --> 00:24:13,974 Шта би требало да вас брине је оне 451 00:24:14,074 --> 00:24:15,976 које не раде за нас. 452 00:24:16,109 --> 00:24:18,846 Никада нисмо добили поуздане информације од деце на Фарми. 453 00:24:18,979 --> 00:24:21,214 Они само уче како се посветити њиховом покрићу. 454 00:24:21,348 --> 00:24:23,584 Ја сам, хм... 455 00:24:23,717 --> 00:24:25,953 веома, веома забринут 456 00:24:26,053 --> 00:24:28,488 републиканци ће користити ова киднаповање 457 00:24:28,589 --> 00:24:30,924 као булдожер за њихов дневни ред, Кејтлин. 458 00:24:31,058 --> 00:24:33,561 Мм-хмм. Хоће, апсолутно. 459 00:24:33,694 --> 00:24:36,163 А када дође до инцидента... које ће бити... 460 00:24:36,263 --> 00:24:39,232 ПОТУС неће имати другог избора осим потпуно затворити границу. 461 00:24:39,399 --> 00:24:41,234 Шта је муж урадио? 462 00:24:41,368 --> 00:24:44,071 Мислим, изгледа као одмазда, ако ишта. 463 00:24:44,204 --> 00:24:45,906 Зар није био доктор? 464 00:24:46,073 --> 00:24:48,441 Прилично корисна ствар на платном списку картела. 465 00:24:48,576 --> 00:24:50,077 Био је кардиолог, Аманда. 466 00:24:50,210 --> 00:24:51,411 не мислим да су, ух, картели 467 00:24:51,579 --> 00:24:53,113 тргују бета блокаторима. 468 00:24:53,246 --> 00:24:55,849 Не, то је била сонда. 469 00:24:55,983 --> 00:24:57,785 Да проценимо нашу реакцију 470 00:24:57,951 --> 00:24:59,352 - и наш апетит. - Не. 471 00:24:59,486 --> 00:25:02,890 Не признајем картеле са тај ниво софистицираности. 472 00:25:03,023 --> 00:25:05,659 МСС је надгледао операцију. 473 00:25:09,296 --> 00:25:12,766 Шта је кинеска интелигенција радиш на граници Мексика? 474 00:25:12,900 --> 00:25:14,835 Затварање трговачке руте, отварање другог. 475 00:25:14,935 --> 00:25:17,270 То је савршени тројански коњ. 476 00:25:17,437 --> 00:25:18,772 И наставиће да га користе 477 00:25:18,906 --> 00:25:20,774 док не прикажемо вољу да их заустави. 478 00:25:20,908 --> 00:25:22,309 Не могу имати војска која вози Хамвее 479 00:25:22,442 --> 00:25:24,612 низ улице у северном Мексику. 480 00:25:24,778 --> 00:25:27,180 Неће то бити војска. Бићемо ми. 481 00:25:27,280 --> 00:25:28,649 Биће тихо. 482 00:25:28,816 --> 00:25:31,719 не бих звао прошле недеље тихо. 483 00:25:31,852 --> 00:25:34,254 Не, па, прошле недеље намерно био гласан. 484 00:25:34,387 --> 00:25:36,624 Шта мислите о, ух, 485 00:25:36,790 --> 00:25:38,091 импликације овога на тржишту? 486 00:25:38,225 --> 00:25:39,960 Акције су на таквим климаво тло какво јесте. 487 00:25:40,093 --> 00:25:41,995 Не требају разлог за продају. 488 00:25:42,162 --> 00:25:43,697 Само им треба изговор. 489 00:25:45,465 --> 00:25:47,100 Па, сад си ме забринуо. 490 00:25:47,234 --> 00:25:48,802 Требао би бити. Требало би да будете веома забринути. 491 00:25:48,936 --> 00:25:51,304 Требало би да се уплашиш ако се понови, 492 00:25:51,438 --> 00:25:53,641 шест недеља пре председнички избори, 493 00:25:53,807 --> 00:25:56,076 а ти ништа не радиш? 494 00:25:56,209 --> 00:26:00,280 СОФР је у пет и по, банке не могу да позајмљују новац. 495 00:26:00,413 --> 00:26:03,817 Овог пута, то неће бити хипотеке који нас сруше. 496 00:26:03,951 --> 00:26:07,420 Тржиште корпоративних кредита је у апсолутном расулу. 497 00:26:07,554 --> 00:26:09,690 Одлазе из било ког пројекта 498 00:26:09,823 --> 00:26:12,826 који има зајам без регреса у прилогу. 499 00:26:14,662 --> 00:26:15,963 Сав паметан новац је у фондовима. 500 00:26:16,096 --> 00:26:17,931 [Меаде] Нација ће трчати ка њима. 501 00:26:18,065 --> 00:26:20,033 Трчи. 502 00:26:20,167 --> 00:26:22,469 Социјална питања, климатска питања. 503 00:26:22,602 --> 00:26:24,638 Мислим, ништа од тога није важно 504 00:26:24,772 --> 00:26:28,275 када људи почну да лете авионима у зграде, још горе. 505 00:26:28,375 --> 00:26:31,111 Они су само луксуз. 506 00:26:31,211 --> 00:26:33,914 И верујте ми, прва ствар амерички народ се ослободио 507 00:26:34,014 --> 00:26:36,549 када је несрећа су луксуз. 508 00:26:37,851 --> 00:26:39,352 Ако се 9/11 десио данас, 509 00:26:39,519 --> 00:26:43,056 бити финансијска криза горе од краха '29. 510 00:26:43,190 --> 00:26:44,992 - Мм. - И то је 511 00:26:45,125 --> 00:26:47,995 управо оно што Кина жели. 512 00:26:48,128 --> 00:26:50,230 А ако се то не деси... 513 00:26:50,363 --> 00:26:52,365 органски... 514 00:26:53,500 --> 00:26:54,902 ...оствариће то. 515 00:26:57,070 --> 00:26:59,707 - Како је бифтек? - Одлично је, драга. 516 00:26:59,840 --> 00:27:01,041 Одлично. 517 00:27:01,208 --> 00:27:03,543 Извините ме за један минут? 518 00:27:03,677 --> 00:27:04,845 - Да, наравно. - [нежно се смеје] 519 00:27:04,978 --> 00:27:07,014 - Молим те, настави. - [Еррол] Мм-хмм. 520 00:27:08,048 --> 00:27:09,983 [неразговетно брбљање] 521 00:27:13,553 --> 00:27:14,922 [Масон] Мм-хмм. 522 00:27:19,526 --> 00:27:20,994 - [Вестфилд] Хвала, друже. - [Ронние] Живели. 523 00:27:21,094 --> 00:27:22,930 - Да будем будала. - [звецкање] 524 00:27:23,897 --> 00:27:25,065 [Вестфилд] Ммм. 525 00:27:25,198 --> 00:27:26,566 Познајеш Ронија? 526 00:27:26,700 --> 00:27:28,435 Мм-хмм. Блацкстоне. 527 00:27:28,568 --> 00:27:29,770 Тако је. 528 00:27:30,738 --> 00:27:32,539 Мислио сам на вас напустио је само Њујорк 529 00:27:32,672 --> 00:27:34,742 да посете имање Мелдмана. 530 00:27:34,875 --> 00:27:38,111 Лутаћемо овуда када се вода узбурка. 531 00:27:38,245 --> 00:27:40,580 Мислиш да је ово испрекидано, чекај док не удари олуја. 532 00:27:40,748 --> 00:27:42,115 Имамо јебене главе у песку. 533 00:27:42,282 --> 00:27:43,383 Па, зато сам овде. 534 00:27:43,516 --> 00:27:45,085 Разговарајте о њима. 535 00:27:45,252 --> 00:27:47,687 Не могу сви да иду на говорном колу одједном. 536 00:27:47,821 --> 00:27:49,389 - То је храна за размишљање. - [Меаде се смеје] 537 00:27:49,522 --> 00:27:51,324 - Дај нам минут, Ронние? - Наравно. 538 00:27:54,527 --> 00:27:55,863 Да ли се већ виђате? 539 00:27:55,963 --> 00:27:56,997 Почевши да. 540 00:27:57,097 --> 00:27:59,099 - [кораци се приближавају] - Ево је. 541 00:27:59,232 --> 00:28:00,267 Старомодно, молим. 542 00:28:00,400 --> 00:28:01,769 [бармен] Да ли преферирате бурбон? 543 00:28:01,902 --> 00:28:03,503 Ако могу да кажем какав је то бурбон, 544 00:28:03,603 --> 00:28:04,805 погрешио си. 545 00:28:04,972 --> 00:28:07,640 [Мејсон и Мид се смеју] 546 00:28:09,009 --> 00:28:12,079 Видети вас двоје у истој просторији чини људе веома нервозним. 547 00:28:12,212 --> 00:28:13,781 То је идеја. 548 00:28:13,914 --> 00:28:16,283 Секретар не жели његови отисци прстију на овоме, 549 00:28:16,416 --> 00:28:19,486 али не жели ПОТУС да изађе у олуји без кишобрана. 550 00:28:19,619 --> 00:28:20,653 Започните. 551 00:28:20,821 --> 00:28:22,289 ЈСОЦ има црни фонд. 552 00:28:22,422 --> 00:28:24,057 Знате где га држе? 553 00:28:24,157 --> 00:28:24,992 Ми радимо. 554 00:28:25,125 --> 00:28:26,326 То је твој ратни сандук. 555 00:28:26,459 --> 00:28:27,861 Трошите мудро. 556 00:28:30,263 --> 00:28:32,199 - Идем да завршим вечеру. - [Вестфилд] У реду. 557 00:28:32,299 --> 00:28:33,867 Видимо се. 558 00:28:47,948 --> 00:28:49,382 [дубоко удахне] 559 00:28:49,482 --> 00:28:50,851 [издише] 560 00:28:53,954 --> 00:28:54,888 [нежно се смеје] 561 00:28:55,989 --> 00:28:57,791 Хвала. 562 00:28:57,925 --> 00:28:59,827 [дубоко удахне] 563 00:28:59,960 --> 00:29:01,862 [издише] 564 00:29:04,197 --> 00:29:06,099 [нагло удахне, издахне] 565 00:29:06,199 --> 00:29:10,203 Били смо много мање продуктивни када сам имао простату. 566 00:29:10,370 --> 00:29:11,771 [нежно се смеје] 567 00:29:11,905 --> 00:29:13,106 [обојица се смеју] 568 00:29:15,575 --> 00:29:17,477 Ммм. 569 00:29:17,610 --> 00:29:19,079 [нежно се смеје] 570 00:29:23,116 --> 00:29:26,186 Боже, протраћили смо много времена на овом месту. 571 00:29:28,155 --> 00:29:29,823 То није био отпад. 572 00:29:29,957 --> 00:29:32,025 Ми смо то жртвовали. 573 00:29:36,529 --> 00:29:38,198 јесмо ли? 574 00:29:38,331 --> 00:29:40,100 ♪ спора, мрачна музика ♪ 575 00:29:40,367 --> 00:29:42,369 *** 576 00:29:49,642 --> 00:29:51,578 [завијање сирена] 577 00:29:58,318 --> 00:30:00,253 [птичице цвркућу] 578 00:30:02,055 --> 00:30:04,057 *** 579 00:30:09,596 --> 00:30:11,631 [дубоко удахне, уздише] 580 00:30:11,899 --> 00:30:14,134 *** 581 00:30:30,117 --> 00:30:32,252 [Цхарлие] Зашто би дечак желиш да будеш навијачица? 582 00:30:32,385 --> 00:30:34,254 [Неал] Ух, било је мушких навијачица 583 00:30:34,421 --> 00:30:35,522 када сам био у средњој школи. 584 00:30:35,655 --> 00:30:36,689 То није ништа ново. 585 00:30:36,789 --> 00:30:38,591 Они нису дечак, тата. 586 00:30:38,758 --> 00:30:40,360 Тако се не идентификују. 587 00:30:40,493 --> 00:30:41,962 Ох. 588 00:30:42,129 --> 00:30:43,063 Ок, душо. 589 00:30:43,196 --> 00:30:44,431 Не верујете му? 590 00:30:44,597 --> 00:30:47,000 Ух, ја га не познајем да му верујем. 591 00:30:47,100 --> 00:30:49,169 Боже, то је тако трансфобично. 592 00:30:49,269 --> 00:30:50,570 - [фркће] - Транс-- 593 00:30:50,703 --> 00:30:52,605 Цхарлие, погледај ме. 594 00:30:52,772 --> 00:30:54,374 Дефиниција "фобије" 595 00:30:54,507 --> 00:30:57,610 је „екстремни или ирационалан страх од нечега“. 596 00:30:57,744 --> 00:31:00,780 Неслагање са неким није фобија. 597 00:31:00,914 --> 00:31:02,649 Па ти поричеш да постоје. 598 00:31:02,815 --> 00:31:04,617 Не поричем ништа. 599 00:31:04,751 --> 00:31:06,353 [Кате] Па, ти одбијаш 600 00:31:06,453 --> 00:31:07,587 веровати када неко каже да-- 601 00:31:07,720 --> 00:31:09,456 ок, Кејт, да ти објасним нешто. 602 00:31:09,589 --> 00:31:11,191 Ако је једини начин да промовише идеју 603 00:31:11,291 --> 00:31:14,094 је да елиминише сваки аргумент против те идеје, 604 00:31:14,227 --> 00:31:15,695 онда немаш појма. 605 00:31:15,795 --> 00:31:17,197 [Кате] Ох, мој Боже. Ниси то само рекао. 606 00:31:17,297 --> 00:31:18,431 [Неал] Мм-хмм. 607 00:31:18,565 --> 00:31:20,333 Копаш дубљу рупу, друже. 608 00:31:20,467 --> 00:31:21,501 [муца, смеје се] 609 00:31:21,634 --> 00:31:24,504 [Јое] Оно што твој отац мисли је 610 00:31:24,671 --> 00:31:26,206 мисли се на идеје бити изазван. 611 00:31:26,306 --> 00:31:28,675 Он има право да се не слажем са тобом. 612 00:31:29,776 --> 00:31:32,179 И имаш право да се не слажем са њим. 613 00:31:32,345 --> 00:31:35,282 Постоје нације где то право не постоји, 614 00:31:35,415 --> 00:31:38,785 а то су места не желите да посетите. 615 00:31:39,852 --> 00:31:41,754 Нажалост, такви су места на која морам да идем. 616 00:31:41,854 --> 00:31:43,290 Знаш на шта мислим? 617 00:31:43,423 --> 00:31:46,226 - Имате ли времена за доручак? - Не. Не, морам да идем. 618 00:31:49,762 --> 00:31:50,830 Наравно. 619 00:31:50,964 --> 00:31:52,699 Могу ли добити кечап? 620 00:31:52,832 --> 00:31:55,168 Ух, да. Док не прођу закон против тога, 621 00:31:55,302 --> 00:31:57,337 за шта се надам да ће бити врло брзо, да. 622 00:31:57,504 --> 00:31:58,838 Одакле је то узела? 623 00:31:58,972 --> 00:32:01,041 не знам. Тако једу Емилини родитељи. 624 00:32:01,208 --> 00:32:02,842 [Јое] Ох, вау, Чарли, то је много. 625 00:32:03,010 --> 00:32:04,777 Не, сачувај мало за нас остале. 626 00:32:04,877 --> 00:32:06,346 бр. 627 00:32:06,479 --> 00:32:07,580 Не, Кате. Не ти. 628 00:32:07,680 --> 00:32:08,748 [Кате] Обећавам, заправо је добро. 629 00:32:08,848 --> 00:32:10,450 - Требало би да пробаш. - Не. 630 00:32:10,550 --> 00:32:11,518 Гросс. 631 00:32:11,684 --> 00:32:12,986 - Само пробај. Пробај. - Не. Не, Кате. 632 00:32:13,120 --> 00:32:15,488 - [Чарли и Кејт се смеју] - [Неал] Уф! 633 00:32:15,622 --> 00:32:16,956 Изгледа да јеси екстремни страх 634 00:32:17,090 --> 00:32:18,858 - кечапа тамо, тата. - Да. Ово је фобија. 635 00:32:18,992 --> 00:32:21,028 Ево-- Не! Боже мој. 636 00:32:21,161 --> 00:32:22,529 - Кате, хајде. - Само сам морао да се уверим. 637 00:32:22,662 --> 00:32:23,630 - Кате, хајде. - Хоћеш мало? 638 00:32:29,869 --> 00:32:32,105 [хеликоптер пролази] 639 00:33:03,570 --> 00:33:05,272 - [шмрка] - [звецкање] 640 00:33:12,745 --> 00:33:14,947 [уздахне] 641 00:33:15,115 --> 00:33:16,649 ♪ тиха, напета музика ♪ 642 00:33:16,916 --> 00:33:18,651 *** 643 00:33:20,787 --> 00:33:22,555 [нагло издахне] 644 00:33:22,689 --> 00:33:24,224 У реду. 645 00:33:24,357 --> 00:33:25,792 [дубоко удахне] 646 00:33:25,925 --> 00:33:27,760 Вратили сте се у основно. 647 00:33:29,996 --> 00:33:31,931 Осим што је сада студент. 648 00:33:34,401 --> 00:33:35,402 Зар то неће бити забавно? 649 00:33:35,535 --> 00:33:36,669 [руга се] 650 00:33:36,769 --> 00:33:38,238 [звекет] 651 00:33:41,774 --> 00:33:43,510 [уздахне] 652 00:33:48,681 --> 00:33:49,849 [Две шоље] Не, кретену! 653 00:33:49,949 --> 00:33:52,252 - [задихан] - Вау! 654 00:33:53,086 --> 00:33:54,454 Подсети ме колико је то било далеко. 655 00:33:54,587 --> 00:33:56,489 - Да, да, да, да. - То је било као шест миља 656 00:33:56,656 --> 00:33:57,657 мени, свима. 657 00:33:57,790 --> 00:33:59,326 Вхоо! Бобби, колико је то било далеко? 658 00:33:59,459 --> 00:34:00,727 Тамо су миље маркери. 659 00:34:00,827 --> 00:34:02,362 - Знаш колико је далеко. - Да. 660 00:34:02,462 --> 00:34:04,831 [задихано] 661 00:34:04,964 --> 00:34:06,866 Изгледа као наша мала птица одлетео. 662 00:34:06,966 --> 00:34:08,835 Вероватно је у глави. 663 00:34:08,968 --> 00:34:10,137 [задихан] Јебем ти... 664 00:34:10,303 --> 00:34:12,572 Припремите се. Идем да је померим. 665 00:34:12,672 --> 00:34:14,341 [врата се отварају] 666 00:34:14,474 --> 00:34:15,342 Хеј. 667 00:34:16,843 --> 00:34:17,844 Имате ли такт опрему? 668 00:34:18,010 --> 00:34:19,646 Ух, не. Немам срања. 669 00:34:19,779 --> 00:34:22,349 У реду, добро, обуци се. Ми ћемо те средити. 670 00:34:23,183 --> 00:34:24,151 [врата се отварају] 671 00:34:24,484 --> 00:34:26,353 *** 672 00:34:38,998 --> 00:34:41,033 - [отварање врата] - [кораци се приближавају] 673 00:34:55,982 --> 00:34:57,684 Јеби га. ух... 674 00:34:57,817 --> 00:34:58,885 [муцање] 675 00:34:59,986 --> 00:35:01,688 [јастребови, пљувачи] 676 00:35:06,092 --> 00:35:07,327 шта тражиш? 677 00:35:08,828 --> 00:35:09,829 Приватност. 678 00:35:09,962 --> 00:35:11,864 [смеје се] 679 00:35:11,998 --> 00:35:14,301 Да, ти не идеш да нађем много тога. 680 00:35:14,434 --> 00:35:16,669 Да. ја учим. 681 00:35:16,803 --> 00:35:20,373 Ту је остава за суву робу поред кухиње. 682 00:35:20,540 --> 00:35:21,774 Хвала. 683 00:35:21,874 --> 00:35:23,075 [Две шоље стење] 684 00:35:23,243 --> 00:35:24,277 [Две шоље] Ох. Ох, не. 685 00:35:24,377 --> 00:35:26,846 Ох. Ох, не, не, не, не, не. 686 00:35:26,979 --> 00:35:28,080 [стење] 687 00:35:28,248 --> 00:35:30,383 Ох, Боже. Аах! 688 00:35:30,550 --> 00:35:32,118 Рекао сам да не једеш пре трчања. 689 00:35:34,621 --> 00:35:35,755 [Две шоље] Срање! 690 00:35:35,922 --> 00:35:37,357 Јеби га! [стење] 691 00:35:37,490 --> 00:35:39,559 [Тек] Ух-ох. Долази вруће! 692 00:35:39,692 --> 00:35:40,860 На сату си, Бобби! 693 00:35:40,993 --> 00:35:42,262 ста? 694 00:35:42,395 --> 00:35:43,563 - [Две шоље стењу] - Хух? 695 00:35:43,696 --> 00:35:44,964 Ох, јеботе! 696 00:35:45,064 --> 00:35:46,165 Не ради то јебено! 697 00:35:46,266 --> 00:35:47,734 Извините, шефе! 698 00:35:47,867 --> 00:35:48,768 Мислим то! 699 00:35:48,901 --> 00:35:49,936 Немам избора! 700 00:35:50,102 --> 00:35:51,771 - Имаш јебени избор! - [стење] 701 00:35:51,938 --> 00:35:52,872 Боже свемогући. 702 00:35:53,005 --> 00:35:54,841 Јеби га! Ово је мој јебени пакао. 703 00:35:54,974 --> 00:35:55,808 - Извините! - [гегање] 704 00:35:55,908 --> 00:35:57,910 Ја сам људско биће! 705 00:35:58,044 --> 00:35:58,978 Срање што једеш. Јеби га. 706 00:35:59,078 --> 00:36:00,747 Држите се даље од ахи поке! 707 00:36:00,913 --> 00:36:02,249 Црвена узбуна! 708 00:36:02,382 --> 00:36:04,351 Црвена узбуна...! 709 00:36:04,484 --> 00:36:06,519 Могу то да толеришем у Пакистану. 710 00:36:06,653 --> 00:36:08,621 Не могу да радим ово срање у Тексасу. 711 00:36:08,755 --> 00:36:11,758 Позовите интенданта, набавите нам кућу Министарства одбране. Јеби га. 712 00:36:14,261 --> 00:36:15,962 У реду, где је нова девојка? 713 00:36:16,095 --> 00:36:17,864 - Промена. - Промена шта? 714 00:36:17,964 --> 00:36:19,732 Одећа. 715 00:36:19,866 --> 00:36:21,434 Где? 716 00:36:21,568 --> 00:36:22,769 [руга се] 717 00:36:22,902 --> 00:36:24,471 Знаш, немаш да се више тако облачим. 718 00:36:24,604 --> 00:36:26,773 Ово је све што имам. Сва моја одећа је у Хооду. 719 00:36:26,906 --> 00:36:29,376 Могу да спакујем њене ствари и излетео. 720 00:36:29,476 --> 00:36:31,110 Јеси ли у бази или у стану? 721 00:36:31,244 --> 00:36:32,379 Стан у Килину. 722 00:36:32,512 --> 00:36:34,647 У реду, направи ми листу од свега што ти треба. 723 00:36:34,814 --> 00:36:36,616 - Имаћу овде вечерас. - Да, напиши и то брзо, 724 00:36:36,783 --> 00:36:39,486 јер морам да знам шта способан си за више од летења. 725 00:36:39,652 --> 00:36:41,187 [меко се руга] 726 00:36:43,256 --> 00:36:45,525 [инсекти трилинг] 727 00:36:46,659 --> 00:36:48,595 [Киле] У реду, хоћу нека се мало превариш 728 00:36:48,728 --> 00:36:50,229 и гледати их како трче стазом неколико пута. 729 00:36:50,330 --> 00:36:52,832 Да ли је, ух, Фирст Цав радиш на ЦКБ-у? 730 00:36:52,999 --> 00:36:55,101 Не. Само СЕРЕ и држи локацију. 731 00:36:55,234 --> 00:36:57,437 У реду, па, ово је "срање удари у вентилатор" ствари овде. 732 00:36:57,570 --> 00:36:59,105 Добро, кад ти треба да знате ове тактике, 733 00:36:59,238 --> 00:37:00,640 стварно их морате знати. 734 00:37:00,773 --> 00:37:02,875 ♪ тиха, напета музика ♪ 735 00:37:03,142 --> 00:37:05,345 *** 736 00:37:11,651 --> 00:37:13,185 [шкрипање] 737 00:37:13,520 --> 00:37:14,987 *** 738 00:37:31,103 --> 00:37:32,238 [отвара врата] 739 00:37:34,874 --> 00:37:36,676 *** 740 00:37:36,809 --> 00:37:37,910 [пуцање] 741 00:37:39,812 --> 00:37:41,748 [пуцњава] 742 00:37:56,228 --> 00:37:59,131 У реду. Има ли питања? 743 00:37:59,265 --> 00:38:01,200 - Гомила. - Ватра даље. 744 00:38:01,334 --> 00:38:04,337 Они комуницирају преко његова рука на њеном рамену? 745 00:38:04,471 --> 00:38:05,505 Да. 746 00:38:05,638 --> 00:38:08,475 Па, изгледа безобзирно трчи у собу. 747 00:38:08,575 --> 00:38:10,543 Она привлачи ватру и пажњу далеко од стрелца 748 00:38:10,710 --> 00:38:12,779 додељено на блиски леви угао. 749 00:38:12,879 --> 00:38:15,882 Та мета је елиминисана пре него што је имао времена да се ангажује. 750 00:38:16,916 --> 00:38:17,984 Јесте ли спремни да пробате? 751 00:38:18,084 --> 00:38:19,486 Не баш. 752 00:38:19,586 --> 00:38:21,654 идемо. Водићу га са тобом. 753 00:38:31,998 --> 00:38:35,034 У реду, па ћемо покрените ово напред, 754 00:38:35,167 --> 00:38:37,236 само овако, ок? 755 00:38:37,370 --> 00:38:40,607 Покрећемо Зев ОЗ9 Елитес. 756 00:38:40,740 --> 00:38:43,109 Проширени маг добићете 22 рунде. 757 00:38:43,242 --> 00:38:44,444 Гримизни ласер за трагове. 758 00:38:45,412 --> 00:38:47,580 Светло постављено на строб. Холосун горе. 759 00:38:47,747 --> 00:38:51,117 Имате искуства са рефлексним видом? 760 00:38:51,250 --> 00:38:52,351 бр. 761 00:38:52,485 --> 00:38:53,853 Играти видео игрице? 762 00:38:53,953 --> 00:38:55,588 Наравно. 763 00:38:55,755 --> 00:38:57,424 - Јеси ли икада играо Цалл оф Дути? - Да. 764 00:38:57,557 --> 00:38:59,025 У реду. Па, то је некако тако. 765 00:38:59,158 --> 00:39:02,061 Ок, да. Ово је као мој циљни систем у мојој птици. 766 00:39:02,194 --> 00:39:04,230 Сјајно. 767 00:39:04,363 --> 00:39:05,632 Одведи је на пробно окретање. 768 00:39:06,699 --> 00:39:08,334 [убацује часопис] 769 00:39:18,511 --> 00:39:19,512 - Пуцај брже! - Који курац? 770 00:39:19,612 --> 00:39:20,947 - Идемо! Идемо! - Пуцај брже! 771 00:39:21,113 --> 00:39:23,516 [ударати] 772 00:39:32,659 --> 00:39:33,893 ста јеботе? 773 00:39:34,026 --> 00:39:36,195 Очекујете да добијете у мирној пуцњави? 774 00:39:36,295 --> 00:39:37,830 Пуцњаве су јебени хаос. 775 00:39:37,964 --> 00:39:40,332 Морамо те довести до ствари где те хаос досади. 776 00:39:40,467 --> 00:39:41,468 Само напред, гађај чисту мету. 777 00:39:41,634 --> 00:39:42,902 - Иди! - Идемо! 778 00:39:43,035 --> 00:39:45,538 - [удара] - [пуцња се наставља] 779 00:39:48,441 --> 00:39:52,712 - Иди! Иди! - Хајде, идемо! Идемо! 780 00:39:52,812 --> 00:39:54,547 [викање] 781 00:39:58,150 --> 00:39:59,185 То није дуго трајало. 782 00:39:59,318 --> 00:40:00,553 Све што ми је требало је дозволу да вас игноришем. 783 00:40:00,653 --> 00:40:01,788 [смеје се] 784 00:40:01,921 --> 00:40:03,756 Па, ово ће бити једини пут добићеш то. 785 00:40:05,324 --> 00:40:06,358 Хоћеш да водиш кућу? 786 00:40:06,526 --> 00:40:07,494 Зашто не? 787 00:40:07,660 --> 00:40:08,995 - Трчи са мном. - [Бобби] Наравно, 788 00:40:09,128 --> 00:40:10,196 водићеш то са њом. 789 00:40:10,362 --> 00:40:13,332 Јебена љубав Још увек могу да те учиним љубоморним. 790 00:40:13,500 --> 00:40:15,535 Ја сам супротно од љубоморе, Трацер. 791 00:40:15,668 --> 00:40:18,137 Супротност од љубоморне је очаравање, Боби. 792 00:40:18,270 --> 00:40:19,338 Не, ти глупо говно, 793 00:40:19,506 --> 00:40:21,340 супротност љубомору је апатија. 794 00:40:21,508 --> 00:40:24,010 Знаш, могао би да досадиш рупа у стубу ограде 795 00:40:24,143 --> 00:40:25,712 и јеби га право преда мном, 796 00:40:25,845 --> 00:40:28,447 и даље, једина ствар што бих осећао да би било сажаљење 797 00:40:28,581 --> 00:40:30,282 за јебени пост. 798 00:40:30,382 --> 00:40:31,918 [смех] 799 00:40:32,018 --> 00:40:33,853 Хеј, то је занимљиво визуелни. 800 00:40:33,986 --> 00:40:35,221 [уздахне] 801 00:40:35,354 --> 00:40:37,356 Ти водиш. Прво удари у лева врата. 802 00:40:39,225 --> 00:40:40,827 Разумео. 803 00:40:40,960 --> 00:40:44,196 [шкрипа и индустријска бука трешти преко звучника] 804 00:40:44,330 --> 00:40:46,398 Јеби га! Има један у ходнику. 805 00:40:46,566 --> 00:40:48,501 Па, јебено пуцај! 806 00:40:48,635 --> 00:40:49,769 Помери се. 807 00:41:00,479 --> 00:41:02,414 [бука наставља да трешти] 808 00:41:08,487 --> 00:41:10,156 Циљ са моје леве стране, али не могу да пуцам 809 00:41:10,289 --> 00:41:11,390 а да се не изложим! 810 00:41:11,558 --> 00:41:12,592 Пуцајте шта видите! 811 00:41:12,725 --> 00:41:13,726 Све што видим је рука! 812 00:41:13,860 --> 00:41:15,194 Онда пуцај у руку! 813 00:41:16,262 --> 00:41:17,463 [Трацер] Шкриња! Одмах! 814 00:41:18,731 --> 00:41:20,232 Спреман? 815 00:41:20,366 --> 00:41:21,834 Чекај! Да трчим до зида? 816 00:41:21,968 --> 00:41:24,571 Ако постоји у овом углу, не циљај. 817 00:41:24,737 --> 00:41:26,773 Уперите зглоб вашег кажипрста 818 00:41:26,906 --> 00:41:28,908 ка циљу, повући обарач. 819 00:41:29,041 --> 00:41:31,711 Не окрећите своје тело ка мети! 820 00:41:31,844 --> 00:41:34,647 Не разумем! Мој пиштољ је наопако! 821 00:41:34,747 --> 00:41:36,749 Пиштољ добро пуца наопако. 822 00:41:36,883 --> 00:41:38,585 Метак иде где ти зглоб показује. 823 00:41:38,751 --> 00:41:39,886 [Киле] Ово је темпирани догађај, даме. 824 00:41:40,019 --> 00:41:41,287 [Трацер] Знам! идемо. 825 00:41:41,453 --> 00:41:44,256 [бука наставља да трешти] 826 00:41:50,597 --> 00:41:52,431 - [бука престаје] - [задихан] 827 00:41:52,599 --> 00:41:54,433 ♪ тиха, драматична музика ♪ 828 00:41:54,767 --> 00:41:56,636 *** 829 00:42:02,374 --> 00:42:03,876 То си ти. 830 00:42:03,976 --> 00:42:06,312 Не могу да верујем то је заправо функционисало. 831 00:42:06,445 --> 00:42:08,881 Да, то је само, ух, физика. 832 00:42:14,621 --> 00:42:16,555 како је она? 833 00:42:16,656 --> 00:42:18,758 Па, она је пилот хеликоптера, не зна срање. 834 00:42:18,891 --> 00:42:21,728 Али остаје хладан под притиском, 835 00:42:21,861 --> 00:42:24,731 брзо узима правац и извршава оно што јој се каже 836 00:42:24,864 --> 00:42:26,132 без много питања. 837 00:42:26,298 --> 00:42:27,834 То је добро место за почетак. 838 00:42:28,801 --> 00:42:30,002 Проверићемо је симулатор. 839 00:42:30,169 --> 00:42:31,170 У реду. 840 00:42:31,503 --> 00:42:33,640 *** 841 00:42:49,421 --> 00:42:50,522 [Јое] Јесте ли спремни? 842 00:42:50,657 --> 00:42:52,759 У реду, шта да очекујем? 843 00:42:52,859 --> 00:42:54,727 Не очекујеш ништа. Само реагуј. 844 00:43:01,333 --> 00:43:03,169 ♪ напета, узбудљива музика ♪ 845 00:43:03,502 --> 00:43:05,537 *** 846 00:43:08,540 --> 00:43:10,342 [далека пуцњава] 847 00:43:19,652 --> 00:43:21,854 [пуцњава се наставља] 848 00:43:23,222 --> 00:43:24,456 Не знам своју мисију. 849 00:43:24,556 --> 00:43:25,858 [човек виче на шпанском] 850 00:43:27,393 --> 00:43:28,895 - Јеби га! - [човек виче] 851 00:43:30,897 --> 00:43:32,699 - [пуцњи] - [стење] 852 00:43:32,832 --> 00:43:35,234 не знам шта треба да урадим! 853 00:43:35,401 --> 00:43:36,936 шта год да радиш, само немој то радити 854 00:43:37,036 --> 00:43:38,437 у средини јебене улице. 855 00:43:38,537 --> 00:43:40,539 [мушкарци вичу у даљини] 856 00:43:44,877 --> 00:43:46,746 - [Џози дахће] - [човјек виче на шпанском] 857 00:43:48,280 --> 00:43:49,916 - [пуцњава] - Јеби га. 858 00:43:50,616 --> 00:43:52,118 Ово је јебено лудо! 859 00:43:52,218 --> 00:43:53,786 [задихано] 860 00:44:00,426 --> 00:44:02,594 [девојка вришти] 861 00:44:09,936 --> 00:44:11,270 Хеј! 862 00:44:13,005 --> 00:44:14,974 Пусти је. 863 00:44:15,875 --> 00:44:17,810 Пусти је! 864 00:44:28,254 --> 00:44:29,421 Пусти је! 865 00:44:40,266 --> 00:44:43,435 [задихано] 866 00:44:47,039 --> 00:44:48,775 Шта је то било? 867 00:44:48,941 --> 00:44:50,777 Шта си ти, полицајац? 868 00:44:50,910 --> 00:44:52,078 "Пусти је"? 869 00:44:52,211 --> 00:44:54,113 Шта је теби та девојка? 870 00:44:54,246 --> 00:44:55,948 Држао ју је као таоца. 871 00:44:56,115 --> 00:44:58,050 шта смо ми, тим за спасавање талаца? 872 00:44:58,150 --> 00:44:59,618 - Очигледно не. - Не. 873 00:44:59,752 --> 00:45:01,253 Ми смо тим за убијање. 874 00:45:01,387 --> 00:45:03,756 Имамо мете. Елиминишући наш циљ је наша мисија, 875 00:45:03,890 --> 00:45:05,291 и то је наша једина мисија. 876 00:45:05,424 --> 00:45:08,761 Свака препрека мора бити заобићи или савладати. 877 00:45:08,895 --> 00:45:10,629 И како савладати девојка од 16 година 878 00:45:10,763 --> 00:45:12,031 са пиштољем у главу? 879 00:45:12,832 --> 00:45:14,466 Убиј је сам. 880 00:45:14,633 --> 00:45:16,468 Онда пуцаш човек иза ње 881 00:45:16,635 --> 00:45:18,037 а онда настави да трчиш. 882 00:45:19,772 --> 00:45:20,973 То је убиство. 883 00:45:21,107 --> 00:45:22,574 [врата се затварају] 884 00:45:22,674 --> 00:45:24,510 То је опстанак. 885 00:45:32,018 --> 00:45:34,320 [Јое уздахне] 886 00:45:36,422 --> 00:45:39,491 Треба ми још месец дана са њом, барем. 887 00:45:39,625 --> 00:45:40,592 Ако то не урадимо угради је сада, 888 00:45:40,692 --> 00:45:42,328 они ће то учинити шта увек раде, Џо. 889 00:45:42,461 --> 00:45:44,230 Идите путем најмањег отпора. 890 00:45:48,500 --> 00:45:50,202 Ходајте са мном, капетане. 891 00:45:54,540 --> 00:45:55,842 Седите. 892 00:46:08,020 --> 00:46:10,056 Добио си целу ствар планирано? 893 00:46:11,457 --> 00:46:12,558 Да. 894 00:46:12,724 --> 00:46:14,927 Да ли свако зна своју улогу? 895 00:46:21,000 --> 00:46:22,568 Желиш ли да ме упознаш са мојим? 896 00:46:22,734 --> 00:46:24,670 Ти ћеш ићи кући. 897 00:46:24,803 --> 00:46:26,372 То Хоод? 898 00:46:26,505 --> 00:46:28,007 У Далас. 899 00:46:29,876 --> 00:46:31,377 бр. 900 00:46:31,510 --> 00:46:33,212 Не, то није мој дом. 901 00:46:33,345 --> 00:46:35,547 То је дом твојих родитеља. 902 00:46:36,916 --> 00:46:37,984 [Јосие] ми не... 903 00:46:38,084 --> 00:46:40,086 немамо тај тип односа. 904 00:46:40,252 --> 00:46:41,753 Зашто је то тако? 905 00:46:41,888 --> 00:46:45,357 мексичке породице наводно су близу. 906 00:46:45,491 --> 00:46:47,793 Зашто није твој? 907 00:46:51,563 --> 00:46:53,532 Јер знаш. 908 00:46:53,665 --> 00:46:55,968 Увек си знао. 909 00:46:58,938 --> 00:46:59,906 Шта још знаш 910 00:47:00,039 --> 00:47:02,108 да ти јебени заборавио да ми кажеш? 911 00:47:06,412 --> 00:47:08,547 [уздахне] 912 00:47:12,952 --> 00:47:15,221 Остао сам подаље 913 00:47:15,354 --> 00:47:16,522 јер то није мој пут. 914 00:47:16,655 --> 00:47:18,090 Мм. 915 00:47:18,224 --> 00:47:19,858 Она зна за свог оца. 916 00:47:19,959 --> 00:47:21,227 не знам. 917 00:47:21,360 --> 00:47:23,129 Она јебено зна о њеном оцу. 918 00:47:23,295 --> 00:47:24,530 - Не знам. сумњам. - Шта је са твојим ујаком? 919 00:47:24,663 --> 00:47:25,898 Познајеш ли свог ујака? 920 00:47:26,032 --> 00:47:27,166 - Јесте ли га упознали? - [Јое] Онај који си рекао 921 00:47:27,266 --> 00:47:28,634 никад ниси срео, онај рекли сте да не постоји. 922 00:47:28,800 --> 00:47:30,036 - Јесте ли га упознали? - [Јосие] Ти си та 923 00:47:30,169 --> 00:47:31,437 који се појави у пустињи, испаљивање питања 924 00:47:31,570 --> 00:47:33,705 - о мојој породици. - Твоја дрога, 925 00:47:33,805 --> 00:47:35,374 убиство, чудовиште из породице. 926 00:47:35,474 --> 00:47:37,243 [говори шпански] 927 00:47:37,376 --> 00:47:38,277 [одговара на шпанском] 928 00:47:38,410 --> 00:47:39,711 - Вау. - Јеби га! 929 00:47:40,579 --> 00:47:42,614 Не говори јебени шпански. 930 00:47:43,649 --> 00:47:45,617 Честитам, Јое. 931 00:47:45,784 --> 00:47:47,553 Управо си регрутовао кртицу. 932 00:47:47,686 --> 00:47:49,721 [Јое уздахне] Јебено сам знао. 933 00:47:49,855 --> 00:47:52,624 Боби, Такер? 934 00:48:00,632 --> 00:48:02,334 Држите је овде док МПЦ не стигне. 935 00:48:02,501 --> 00:48:03,502 Чекај. ста? 936 00:48:03,669 --> 00:48:05,571 Јебено си ме лагао. 937 00:48:05,704 --> 00:48:07,873 Јебено си ме лагао! 938 00:48:07,974 --> 00:48:10,609 Твој јебени отац је адвокат? 939 00:48:10,742 --> 00:48:12,278 Не говориш шпански? 940 00:48:12,411 --> 00:48:13,579 Ви мислите ми смо јебени аматери? 941 00:48:13,712 --> 00:48:15,214 Радимо ово за живот. 942 00:48:23,489 --> 00:48:26,458 Остао сам подаље јер Не желим никакву улогу 943 00:48:26,592 --> 00:48:28,995 онога што раде. ја не... Не желим то да видим. 944 00:48:29,161 --> 00:48:30,662 - Не желим то да знам. - А ти то ипак знаш. 945 00:48:30,796 --> 00:48:32,531 То је јебени проблем. 946 00:48:32,664 --> 00:48:34,366 Пристао сам да се придружим овом програму 947 00:48:34,533 --> 00:48:36,468 јер верујем у оно што радим. 948 00:48:36,602 --> 00:48:38,137 - Ја верујем у ово ц-- - Не. Не. 949 00:48:38,270 --> 00:48:39,838 Овде сте да их заштитите. 950 00:48:39,972 --> 00:48:41,340 То је оно што сте овде да урадите. 951 00:48:42,474 --> 00:48:45,377 Придружио сам се овом програму јер волим своју земљу. 952 00:48:45,544 --> 00:48:47,113 - Да? - Баш као што си тражио. Да! 953 00:48:47,213 --> 00:48:48,380 Заиста, волиш то довољно 954 00:48:48,514 --> 00:48:49,815 да стрпаш оца у затвор? 955 00:48:49,948 --> 00:48:52,518 Јер то је најбоље сви могући исходи за њега. 956 00:48:52,651 --> 00:48:55,354 Шта је са твојом мајком? Шта она зна? 957 00:48:55,487 --> 00:48:59,425 Твоја сестра? Шта је са твојим рођацима? 958 00:48:59,525 --> 00:49:01,893 Очекујеш да верујем да га довољно волиш 959 00:49:02,028 --> 00:49:03,295 које сте вољни да уништите 960 00:49:03,395 --> 00:49:07,899 сви и свашта да ли су икада градили? 961 00:49:12,404 --> 00:49:14,473 Спасао сам ти живот. 962 00:49:14,573 --> 00:49:16,375 - Сви ви. - Да. 963 00:49:18,377 --> 00:49:20,146 Сада морамо да узвратимо услугу. 964 00:49:20,279 --> 00:49:23,749 Имаш једну шансу и само једна шанса. 965 00:49:27,353 --> 00:49:28,654 Ја волим своју земљу. 966 00:49:28,787 --> 00:49:30,789 Да, ту смо да сазнам колико. 967 00:49:41,400 --> 00:49:43,835 [шмркће] 968 00:49:46,605 --> 00:49:48,107 [звони линија] 969 00:49:49,675 --> 00:49:50,909 [човек] Буено. 970 00:49:51,043 --> 00:49:52,611 тата. 971 00:49:52,744 --> 00:49:54,646 Јосецита. 972 00:49:57,516 --> 00:49:59,718 Како си, тата? 973 00:49:59,851 --> 00:50:00,919 добро сам. 974 00:50:01,087 --> 00:50:04,190 И да ли је све у реду са тобом, мали? 975 00:50:11,530 --> 00:50:14,766 [плаче] Не. Не, тата. 976 00:50:19,538 --> 00:50:21,307 ♪ злослутна музика ♪ 977 00:50:21,640 --> 00:50:23,542 *** 978 00:50:31,383 --> 00:50:33,185 ♪ драмска музика ♪ 979 00:50:33,452 --> 00:50:35,454 *** 980 00:51:10,689 --> 00:51:13,559 *** 981 00:51:13,559 --> 00:51:18,559 ПРЕУЗЕТО СА ВВВ.АВАФИМ.ТВ 982 00:51:13,559 --> 00:51:23,559 За најновије филмове и серије са преводом Посетите ВВВ.АВАФИМ.ТВ данас